O que fazer em Dublin
Comece pelo Trinity College, a universidade mais antiga da Irlanda, e entre na Old Library para ver o Book of Kells, um manuscrito evangélico iluminado de cerca do ano 800, guardado no imponente Long Room, com seu teto em arco. Dez minutos a pé levam até o Castelo de Dublin, sede da administração britânica na Irlanda por mais de 700 anos, e às ruas medievais ao redor dele, que desembocam direto em Temple Bar, o bairro cultural de paralelepípedos que de dia é área de galerias e à noite vira a vida noturna mais barulhenta da cidade.
Suba ao campanário ou apenas caminhe pelo cemitério da Catedral de São Patrício, a maior igreja da Irlanda, que já teve Jonathan Swift como reitor, e depois atravesse a cidade para viver a experiência completa da Guinness Storehouse, em St James's Gate, onde o tour termina com uma pint no Gravity Bar, no topo do prédio, com vista para a cidade inteira. Reserve uma hora para a Grafton Street, a rua de compras exclusiva para pedestres em Dublin, e seus músicos de rua, antes de encontrar os locais para uma pint como manda o figurino.
Bairros e onde comer
A cidade se divide claramente ao longo do rio Liffey. Ao sul, Temple Bar e as ruas ao redor da Grafton Street concentram a maior parte dos restaurantes, lojas e pubs voltados para turistas, enquanto praças georgianas mais tranquilas, como Merrion e Fitzwilliam, ficam a poucos quarteirões dali. Ao norte do rio, a O'Connell Street e a área ao redor dos Correios Gerais guardam a história política da cidade e uma energia mais local, menos arrumada para turista.
Coma onde os próprios dublinenses comem: um café da manhã irlandês tradicional num café sem frescura, fish and chips de uma boa chipper, e um ensopado irlandês (stew) ou um coddle na cozinha de um pub antigo. Para sair à noite, evite os pubs que tocam música tradicional gravada para turistas e pergunte ao guia onde está rolando a session de verdade naquela noite — geralmente numa sala pequena e sem placa, com violino, algumas pints e sem cobrança de entrada.
Como se locomover e melhor época para visitar
O centro de Dublin é compacto e dá para explorar quase tudo a pé — a maioria dos pontos turísticos fica a vinte minutos de distância um do outro, andando. O bondinho Luas cobre as bordas do centro e a área portuária, os ônibus urbanos chegam mais longe, e o trem suburbano DART é o jeito mais simples de fazer um bate-volta até o litoral, em Howth ou Dún Laoghaire. O cartão Leap Card cobre bondinho, ônibus e DART numa única recarga.
Os melhores meses para visitar são maio, junho e setembro: dias longos, o clima mais ameno que Dublin oferece, e um pouco menos gente do que no pico de julho e agosto. A chuva é possível o ano todo, em qualquer estação, então os free tours acontecem de qualquer jeito — leve uma camada impermeável leve e você vai se misturar perfeitamente com os locais.
